Дорогое мое тело, я хочу выразить сожаление о том, что не проявляла должного уважения к тебе на протяжении многих лет . Я обращаюсь к тебе с этим письмом спустя значительное время, возможно, годы или даже десятилетия. Пожалуйста, прости меня за мою незрелость и порой вредный характер. Неоднократно я отвергала твои стремления, осуждала тебя и использовала обидные прозвища. Свидетелями этого могли бы стать тесные примерочные в магазинах одежды, с их большими зеркалами и резким искусственным освещением.
Я признаю, что заслуживаю твоего неодобрения, однако ты постоянно даришь мне свое прощение. Мне необходимо перенимать этот навык у тебя. В течение многих лет я лишала тебя спокойного сна, изводила стрессом, вызывала тревогу и в качестве завершения недели подсовывала тебе значительное количество табака и алкоголя (чего, как я теперь понимаю, ты совершенно не желал).
Я подвергала тебя воздействию меланхолии и неудовлетворенности, до тех пор пока это не заставило тебя действовать и не подтолкнуло к тому, чтобы дать мне импульс. Любые неприятности, такие как кашель, боль в горле или дискомфорт в области сердца – служили для привлечения моего внимания и предоставления возможности собраться с силами и восстановиться. Благодарю и приношу извинения еще раз.
Я регулярно заставляла тебя голодать, а потом закармливала до отвала. Поджаривала на полуденном солнцеКаждое мое юное лето было наполнено экспериментами над твоей внешностью. Я меняла цвет твоих волос столь часто, что ты, вероятно, сам не вспомнишь их первоначальный оттенок. Я завивала, выпрямляла, покрывала воском, ламинировала…
И даже не стоит говорить о зеркалах! Каждый раз, когда я смотрюсь в отражение, я замечаю лишь недостатки: тонкие губы и широкие брови. Шрам, оставшийся после угревой сыпи подросткового возраста… И как только мне удалось примириться с этим, научиться принимать себя – вот пожалуйста: морщины!
Но ты всегда предоставляла мне передышку, избегала ответных действий – хотя порой следовало бы поступить иначе.
Как это вообще со мной происходит? Сам факт того, что мои глаза способны видеть, ноги позволяют двигаться, а я ощущаю мир вокруг – уже большая удача! Ты остаешься сильной и здоровой — но почему этого оказалось недостаточно на протяжении многих лет?
В юности я была очень худой, даже истощенной (еще один счастливый случай!), поэтому, разумеется, желала набрать вес. Я никогда не испытывала радости от своего быстрого обмена веществ ни единого раза. Мне казалось, что это естественно, и я питалась всем подряд, пока ты, в возрасте сорока лет, не решила мне открыть глаза — и теперь мне приходится заниматься спортом как профессиональному спортсмену и тщательно контролировать свой рацион, чтобы вернуть себе прежнюю форму.
Но я заслужила это. Я прошу прощения за то, что игнорировала тебя все эти годы, хотя ты всегда была рядом со мной.
Позволь мне сказать: давай будем друзьями. Я осознала, что ты не являешься каким-то недоразумением или «запасным вариантом», который достается по умолчанию. И я тоже наконец-то поняла, что изначально не должна была быть копией Синди Кроуфорд.
Бог выбрал меня для тебя — или, скорее, это было согласованное решение между нами обеими до нашего рождения, чтобы обеспечить жизнь, которую нам предстояло прожить. Мы – одна команда, ты и я, и я должна была относиться к тебе с большим почтением. Я чувствую огромную вину перед тобой…
И теперь, когда я все это сказала, — мне все равно:
-
сколько ты весишь, пока ты здоровое;
-
даже если скорость на стометровке уже не та, — мои ноги остаются достаточно крепкими для пеших прогулок и восхождений в горы, и это замечательно;
-
морщины у тебя есть – мы вместе переживали радости и горести, и поэтому по праву носим их.
Я обещаю:
-
пить (немного) меньше алкоголя;
-
проверять тебя и ходить к врачам чаще, чем раз в десятилетие;
-
больше спать по ночам;
-
избегать сравнений с другими женщинами моего возраста, которые выглядят более свежо и молодо.
-
Я готов внимательно слушать и учитывать то, что ты говоришь.
Ты – мой самый близкий друг и настоящее произведение искусства, а каждый твой скрип, вздох и урчание подтверждают это…
Впервые данная публикация появилась 28 октября 2016 года.
