Я занимаюсь обработкой текстовых материалов. В прошлом это называли «многабукф». Это подразумевает большой объем информации, требующий внимательной проработки, редактирования и принятия решения о целесообразности публикации и сопутствующих действиях. Кроме того, моя деятельность включает взаимодействие с авторами, специалистами по связям с общественностью и экспертами. Я испытываю удовольствие от своей работы. Однако для поддержания высокого качества и предотвращения профессионального выгорания необходимо регулярно делать перерывы. Выходные дни должны быть свободными от рабочих задач (хотя иногда я сознательно выделяю время на работу, но это не должно стать нормой). Вечернее время также важно для восстановления сил – даже если рабочий день заканчивается поздно, между работой и сном требуется период отдыха и переключения внимания. Отпуск должен проходить без рабочих звонков и сообщений в мессенджерах (например, с аватаром «Отпуск»): «Елена, прошу прощения за беспокойство во время отпуска, но мне необходимо…». Вопрос о личных границах требует отдельного обсуждения, поскольку это также важная тема. Сейчас я хочу поделиться своим опытом профилактики выгорания для тех, кто работает с текстами. У каждого человека есть свои методы борьбы со стрессом – кому-то помогает прослушивание музыки во время прогулки, кому-то – отдых в ванной в тишине, а кому-то – игры с детьми или домашними животными. Главное – найти свой собственный способ саморегуляции. В числе моих методов – занятия мелкой моторикой и прослушивание аудиокниг. Это позволяет переключить внимание с чтения и анализа текста на работу руками. Можно выполнять обычные домашние дела, такие как уборка или приготовление пищи, а при наличии времени заняться вязанием или реставрацией мебели (популярное хобби). как следует из материала, который мы публиковали ранее ).Однако здесь ключевым фактором является не только выбор конкретного издания (это вопрос исключительно личных предпочтений, хотя у нас есть множество рекомендаций книг на любой случай — например, вот эта: «Светлые, добрые, легкие: 13 книг, которые помогут обрести веру в людей» ). Важен голос. Существенная роль отводится тембру и тональности голоса (высокие частоты могут вызывать раздражение, а низкие — успокаивать), скорости чтения (быстрый темп возбуждает, замедленный – способствует умиротворению) и манере произношения. Важно учитывать, как диктор ведет себя во время чтения книги, допускает ли он ошибки (ошибки в ударениях способны сильно раздражать слушателей), а также личные предпочтения. Позволяю поделиться персональным списком актеров и дикторов, чьи голоса доставляют мне удовольствие при прослушивании хороших аудиокниг. Это не ранжированный перечень, все они одинаково прекрасны для меня.
Александр Клюквин
Актер, актер дубляжа, продюсер
По моему мнению, его чтение настолько увлекательно, что я готова слушать любые произведения, ведь он способен превратить даже не самую удачную литературную работу в настоящее произведение искусства. Однако Александр Клюквин, разумеется, не соглашается озвучивать низкокачественные тексты.
Именно ему принадлежит заслуга того, что я прослушала все книги о Гарри Поттере. Благодаря его интерпретации я открыла для себя Терри Пратчетта. Если вы предпочитаете вагнеровские произведения…
…то вам стоит обратить внимание и на романы о Фандорине, а также на серию «Анонимус» (очень жаль, что этот интересный проект был завершен на платформе «ЛитРес»), и на рассказы Агаты Кристи с участием Эркюля Пуаро.
Сейчас слушаю в его исполнении книги Виктора Дашкевича, повествующие о графе Аверине — и знакомый голос, позволяющий погрузиться в захватывающую фантазийную вселенную с детективной интригой, помогает мне отвлечься от рабочих забот и текущих дел.
Григорий Перель
Актер, актер озвучивания и дубляжа
Я сознательно не упоминаю кино- и театральные работы этих актеров, поскольку в рамках данной статьи ключевое значение имеет именно магия их голоса.
Григория Переля ценят не только меня — его приглашают для озвучивания популярных книг, таких как «Тоннель» Яны Вагнер, «Лес» Светланы Тюльбашевой, «Лисьи Броды» Анны Старобинец (я была полностью увлечена чтением, оно было настолько увлекательным и атмосферным), «Велнесс» Нейтана Хилла. о нем мы писали, хотя, честно говоря, сюжет этой книги не вызвал у меня особого интереса. Что касается признанных шедевров, «Грозовой перевал»Эмили Бронте и даже «Три мушкетера» (я с удовольствием слушала их недавно, вспоминая, как в детстве увлекалась произведениями Дюма).
- Предлагается пройти тест для определения уровня эмоционального истощения: ответьте на вопросы и оцените свое текущее состояние.
Алексей Багдасаров
Актер, актер дубляжа
Теперь русская классика звучит для меня его голосом — от «Обломова» и «Братьев Карамазовых» до «Мастера и Маргариты»и «Окаянных дней». Кроме того, произведения нейрофизиолога и популяризатора науки Вячеслава Дубынина («Мозг: еда и новизна. Почему нас привлекают новые ощущения и вкусная пища»). Благодаря знакомству с творчеством Багдасарова, для меня эпический роман «Завет воды» стал теплым потоком образов и смыслов, позволяющим отвлечься от повседневных забот. Именно в его озвучке я открыла для себя множество текстов-притч и метафор — «Там, где раки поют» Делии Оуэнс, «Дом на краю ночи» Кэтри Бэннер, «Рассечение Стоуна» того же Вергезе, «Северный лес» Дэниэла Мейсона (где в качестве партнерши Алексея по озвучке выступала Мария Орлова).
Можно ли винить харизматичного чтеца в том, что именно в его исполнении я не только впервые (признаюсь) дослушала до конца, но и увлеклась «Моби Дик» Германа Мелвилла? Я благодарна ему за это.
Отдельно стоит отметить книги Даниэля Бергера, чьи произведения сложно представить в другой озвучке. Советую обратить внимание на сборник «О нечисти и не только» ( Ранее мы уже публиковали фрагмент из этого произведения здесь ).
- 5 книг для осеннего чтения
Сергей Чонишвили
Актер, актер дубляжа, писатель
В моей прошлой жизни я трудилась в рекламном агентстве, где по ряду проектов взаимодействовала с Сергеем. Именно там я впервые услышала его голос и научилась узнавать его среди голосов, звучащих в рекламных роликах на радио и телевидении.
Узнав, что он озвучил серию детективных романов об Эрасте Фандорине, я немедленно приобрела и загрузила все эпизоды, чтобы насладиться прослушиванием… Перечислять все книги, которые мне довелось услышать в его исполнении, было бы излишним, как и в случае с остальными авторами, представленными в этой подборке. Поэтому остановлюсь лишь на тех произведениях, которые наиболее ярко врезались в мою память за последнее время: «Князь. Записки стукача» Эдварда Радзинского, серия «Анонимное общество любителей морских купаний» (прекрасные рассказы Владимира Свержина, авантюрные детективы, чьи сюжеты разворачиваются вокруг казино Монте-Карло), а также рассказы Артура Конан-Дойляи серию, которую можно считать данью уважения последней – «Шаги коммодора» (на Бейкер-стрит проживает детектив Шейли-Хоупс с помощником Радживом, расследующий преступления, совершенные при помощи призраков, попутно помогая им обрести покой; автором является тот же Свержин).
- Проведен масштабный тест для оценки эмоционального и профессионального истощения
Алексей Борзунов
Актер, актер дубляжа
Голос этого человека знаком мне с раннего детства – оказывается, еще со времен СССР он работал актером дубляжа и озвучивал множество фильмов, которые я неоднократно пересматривал.
Он единственный в моем списке, кто уже скончался, но к счастью успел принять участие в радиопостановках и позже в проектах по озвучиванию книг, включая стихи. В его исполнении доступна классика для детей и взрослых, а также Евангелие. Алексей Борзунов озвучил некоторые произведения Виктора Пелевина. Он великолепно прочитал «Формулу любви»и «Тот самый Мюнхгаузен» – литературные сценарии Григория Горина, которые были настолько удачно экранизированы, что для их воплощения требовался актер исключительного профессионализма, и Алексей Борзунов не только обладал им, но и продемонстрировал его.
Мне весьма по душе аудиокнига сборника рассказов Павла Бажова «Малахитовая шкатулка», озвученную Борзуновым. Я советую прослушивать её перед сном и (если представится возможность), возвращать себе ресурсы детства, когда деревья были большими, мир — добрым, а родители читали сказки на ночь.
